-
1 контрабандные пути
Drugs: smuggling routesУниверсальный русско-английский словарь > контрабандные пути
-
2 контрабанда наркотиков
1) General subject: dope smuggling2) Law: drug smuggling, drugs smuggling3) Sociology: drug trafficking4) Drugs: drug-smuggling industry (экономическая деятельность с целью извлечения незаконной выгоды), smuggling of drugУниверсальный русско-английский словарь > контрабанда наркотиков
-
3 кампания против контрабанды наркотиков
Mass media: drive against drugs smugglingУниверсальный русско-английский словарь > кампания против контрабанды наркотиков
-
4 деятельность по борьбе с контрабандой
Drugs: anti-smuggling activitiesУниверсальный русско-английский словарь > деятельность по борьбе с контрабандой
-
5 обвинения в контрабанде наркотиков
Drugs: drug smuggling chargesУниверсальный русско-английский словарь > обвинения в контрабанде наркотиков
-
6 наркотик
сущ.drug; narcotic; narcotic drugлегализовать наркотики — to legalize (narcotic) drugs; make (narcotic) drugs legal
не допускать приобщения подростков к наркотикам — to prevent teenagers from taking up the drug habit
переходить на сильнодействующие наркотики (пристраститься к сильнодействующим наркотикам) — to move into (take to) hard drugs
проходить курс реабилитации от наркотиков — to undergo rehab (=rehabilitation)
торговать наркотиками — to traffic in (narcotic) drugs; ( в розницу) to peddle in drugs
экспериментировать с несильнодействующими (слабыми) наркотиками — to experiment with non-addictive (soft) drugs
контрабанда наркотиков — drug(s) smuggling; ( контрабанда и сбыт наркотиков) drug-trafficking
легализация наркотиков (под строгим контролем) — (carefully controlled) drug legalization; (narcotic) drug(s) legalization under strict control
лица, не потребляющие наркотиков — nonaddicts
лица, потребляющие сильнодействующие наркотики — hard-drug addicts (users)
преступление, связанное с наркотиками — drug related crime
проблемы, связанные с наркотиками — drug related problems
смертельная доза наркотика — ( передозировка) drug overdose (OD)
торговец наркотиками — (drug) dealer (pusher, trafficker); ( розничный торговец) dope-peddler; ( сильнодействующими наркотиками) dealer (trafficker) in addictive (hard) drugs
торговля наркотиками — drug pushing (sale, trade); ( незаконная тж) drug-trafficking; illicit traffic (trafficking) in (of) drugs
- разрешённый наркотикнесильнодействующий наркотик, слабый наркотик — non-addictive (soft) drug
- сильнодействующий наркотик -
7 Пересмотренное руководство по предотвра
General subject: Revised Guidelines for the prevention and suppression of the smuggling of drugs, psychotropic substances and precursor chemicals on ships engaged in international maritime trafficУниверсальный русско-английский словарь > Пересмотренное руководство по предотвра
-
8 контрабандная торговля
1) General subject: smuggling, illicit trade2) Law: illegal trade3) Economy: contraband trade4) Drugs: illegal traffickingУниверсальный русско-английский словарь > контрабандная торговля
См. также в других словарях:
Smuggling — Smuggling, also known as trafficking, is the clandestine transportation of goods or persons past a point where prohibited, such as out of a building, into a prison, or across an international border, in violation of the law or other rules.There… … Wikipedia
smuggling — Act of importing and exporting secretly and illegally to avoid paying duties or to evade enforcement of laws (e.g., drug or firearms control laws). Smuggling is probably as old as the first tax or regulation on trade. Two main methods exist: the… … Universalium
smuggling — smuggle smug‧gle [ˈsmʌgl] verb [transitive] LAW to take something or someone illegally from one country to another: smuggle something into/out of • They caught her trying to smuggle drugs into France. • The silver was found in Yugoslavia and… … Financial and business terms
Drugs in Cambodia — In Cambodia, illegal drugs can be readily found and are easily accessible. The Cambodian drug trade includes cannabis, methamphetamine, and high grade heroin. It is reported that foreigners requesting cocaine are sometimes provided with heroin… … Wikipedia
drugs and drug consumption — Opium (yingsu or yapian) has been imported for medicinal purposes since the seventh century, mainly by Arab maritime traders. Opium became popular as a panacea against illnesses such as dysentery and malaria and also as a general tonic. Its… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
drugs — (New American Roget s College Thesaurus) Medicinal substances Nouns 1. drugs; therapeutic drugs (see remedy); drug or substance abuse; drug addiction, [chemical] dependency, physical or psychological dependence, habit, reverse tolerance; glue… … English dictionary for students
War on Drugs — For other uses, see War on Drugs (disambiguation). As part of the War on Drugs , the U.S. gives hundreds of millions of dollars per year of military aid to Colombia, which is used to combat leftist guerrilla groups such as FARC, who have been… … Wikipedia
People smuggling — Over a thousand men, smuggled into Oman, return to Pakistan by boat after they were arrested. South Asians are smuggled into the Middle East each year, but many are caught and sent back. People smuggling (also called human smuggling) is defined… … Wikipedia
Mule (smuggling) — For other uses, see mule (disambiguation). Plain radiograph of the abdomen of a mule A mule or courier is someone who smuggles something with him or her (as opposed to sending by mail, etc.) across a national border, including bringing in to and… … Wikipedia
Prohibition (drugs) — [ Drug Enforcement Administration in a training exercise.] The prohibition of drugs through sumptuary legislation or religious law is a common means of attempting to control drug use and the illegal drug trade. Prohibition of drugs has existed at … Wikipedia
Prohibition of drugs — See also: Drug prohibition law U.S. Drug Enforcement Administration in a training exercise. The prohibition of drugs through sumptuary legislation or religious law is a common means of attempting to prevent drug use. Prohibition of drugs has… … Wikipedia